Versante Sud Stefano Ghisolfi - Le monde sous mes doigts livre d'escalade

Finch n'existe plus de limite. Parce que c'est ainsi que cela se passe. Millimètre après millimètre. Centimètre après centimètre.
La ligne doit se l'approprier, l'assimiler, la gagner sous la peau, dans chaque fibre de son corps. Dans chaque coin de son esprit. Des jours et des jours d'essais, de voyages, d'entraînements en intérieur et en extérieur, d'attentes. Des défaites et des progrès.
Des doutes et des certitudes. Jusqu'à ce que cette limite s'annule. Esprit et corps. Force de gravité et fluidité. Plastique et roche. Tout se connecte. Les opposés s'attirent. Il est la ligne. La ligne est lui.

Stefano Ghisolfi est un grand travailleur de voies. Et c'est ainsi qu'il les aborde. Dans un processus de précision millimétrique, prise après prise, bloc après bloc. Et c'est ainsi qu'il nous y emmène. Dans le work in progress de Silence 9c, dans Change 9b+, Bibliographie 9b+, Perfecto Mundo 9b+ et Excalibur 9b+ : les voies les plus difficiles au monde racontées par Stefano dans un dialogue constant avec elles.

Dans ce dialogue, cependant, il ne se limite pas aux grands projets mais explore également ses racines piémontaises. Son début à la valdostane Tetto di Sarre. Le passage au monde du professionnalisme avec l'entrée dans le Groupe Sportif des Fiammes Oro de Moena partagé avec sa sœur Claudia, deuxième italienne, après Laura Rogora, à fermer une ligne de 9a. Et enfin, le long chemin entre victoires et défaites dans les circuits de compétitions internationales, poursuivant le titre général de la Coupe du Monde Lead atteint en 2021.

Une grande histoire d'amour et d'humilité. D'amitiés, de découvertes et de croissance. Dans laquelle les erreurs et les difficultés ont été des raisons de nouveaux défis, un terrain de confrontation et d'enrichissement. Amenant Stefano à être celui qu'il est aujourd'hui : un champion au sommet de l'escalade sportive mondiale en intérieur et en extérieur.

Antonella Cicogna est journaliste professionnelle et traductrice. Elle a conjugué sa profession d'encre avec la verticalité et les espaces ouverts après s'être formée sur papier dans le secteur pharmaceutique à Milan, où elle est née. S'étant installée dans le Trentin, à deux pas d'Arco, après avoir rencontré Mario Manica, avec lui elle a grimpé, marché, pédalé dans de nombreux endroits du monde. Une réalité qu'ils partagent aujourd'hui avec leur fille Sonia. D'Oman, d'Iran, du Pakistan, du Nord de l'Inde, d'Afghanistan, de Colombie, du Pérou, d'Équateur, d'Algérie, Antonella a écrit dans ses reportages. Pour VersanteSud, elle est co-auteur du guide d'escalade Arco Falesie. Les œuvres qu'elle a traduites pour la collection I rampicanti ont remporté le Prix Gambrinus Giuseppe Mazzotti et le Prix ITAS Cardo d'Argento.