ViviDolomiti Cronache da oltre frontiera histoires de gardes, contrebandiers et... brigands roman

ViviDolomiti Cronache da oltre frontiera histoires de gardes, contrebandiers et... brigands : Les contrebandiers qui, il y a plus d'un siècle, traversaient les sentiers les plus escarpés de l'Alta Lessinia, l'entrelacement de belles histoires d'amour et de véritables amitiés, la description des lieux mystérieux des légendes populaires, les rassemblements "filò" qui se tenaient autrefois dans les étables pendant de longues et neigeuses soirées d'hiver, les dialogues souvent ironiques et amusants des protagonistes, avec quelques courts passages en vénitien et en cimbro, les anciens dialectes parlés ici, et encore, le paysage agricole extraordinaire de la Lessinia : voici quelques-uns des ingrédients de ce récit.

La vie des gens de montagne et de ceux qui vivaient dans les vallées près de la frontière était dure, souvent marquée par la faim, les sacrifices et des difficultés qu'il est aujourd'hui difficile d'imaginer. L'auteur, avec une véritable compétence et une recherche méticuleuse admirable, rend enfin justice à la faible ou inexistante connaissance de cette période historique, de cette phase dans la croissance de notre peuple. À cette époque, le contrebandier (phénomène vigoureusement combattu par les autorités de l'époque) était considéré comme une modeste opportunité de rédemption, même au prix du secret et du risque constant d'être capturé dans les rigides filets de la police ou par la nature implacable du terrain escarpé et du climat hivernal rigoureux des montagnes Lessini, Carega et d'autres sommets frontaliers. C'est un livre à lire, et peut-être aussi à étudier, pour ceux qui aiment connaître l'histoire des montagnes et des personnes qui y vivaient. D'après la préface de Bepi Magrin.